Définition

Nom (familier, vulgaire) : - Seins, poitrine (féminine) : Le terme "vú vê" désigne de manière familière et souvent vulgaire les seins d'une femme. Il s'emploie dans un registre de langue très relâché.

Exemples d'utilisation

• Nom : (Elle a de gros seins.) (Son chemisier est déchiré, laissant ses seins à découvert.)

Utilisation avancée

• "vú vê thỗn thện" : laisser ses seins à découvert, avoir les seins qui pendent ou qui sont exposés. (Elle porte un chemisier trop large, les seins à découvert.)

Variantes et mots apparentés

• Vú (nom, familier) : sein, nichon. Terme plus court et tout aussi familier. (Le bébé tète le sein de sa mère.)
• Ngực (nom, standard) : poitrine (peut désigner la poitrine masculine ou féminine dans un langage neutre). (Elle a mal à la poitrine.)
• Bầu ngực (nom, standard/littéraire) : poitrine, sein (terme plus descriptif et moins cru). (La poitrine gonflée de lait.)

Synonymes

• Seins (nom, standard) : seins.
• Poitrine (nom, standard) : poitrine (féminine).
• Nichons (nom, argotique/vulgaire) : nichons, nénés. (Registre similaire à "vú vê").

Remarque sur l'usage

• Le mot "vú vê" est à utiliser avec une extrême prudence. Il appartient à un registre de langue vulgaire et familier. Il est inapproprié dans les contextes formels, professionnels ou polis. Il est préférable d'utiliser les termes standards comme ngực ou seins dans la plupart des situations.

1. (vulg.) seins
   • Vú vê thỗn thện
     laisser ses seins à découvert